读书，除了可以增长知识，还能给我们带来些什么呢？

          小时候，我根本就不属于爱读书的那一类！奇怪的是，从小一到中学那十几年，我却一直在名校念书。

          若你问我：“你是怎么做到的？”（指一直在名校里读书）

          我只能告诉你：“我真的不知道。那些年里，我读书总是糊里糊涂的！说我不用功吗？那也不完全是。因为，我确实有读书，只不过就没有其他同学那么勤力。唯一感到安慰的是，我年年都过关，从不留级。”

          或许，我那时年纪虽小，但却懂得抱着这么一个心态：读书嘛，未必一定要考上前面几名，只要不包尾，又何必执着于分数的多寡？反正年年读前面几班（甲、乙或丙班），即使考最后一名，也远比那些就读最后几班的学生来得强。（傲慢！）

          后来，中学结业了。当我到社会上去求职时，果真没有人会要求看我那详细的成绩单，只要知道我是名校出生的，大都会对我“另眼相看”。（自傲！）

          近年，我又回去学校（私立大学）读书！起初，我非常享受那难得的读书乐！不过，日子一久，除了要交作业，还得面对一场又一场考试！这期间，什么“乐”都给消减掉了。

          交作业，我倒不担心，就只怕自己不够用功，没花足心思去阅读相关资料。其实，做功课嘛，只要你肯用心，没有拿不到“好”分数的。再说，各个学科的的老师，无不慈悲“放水”，总希望学员们不灰心，在正式考试时，取得“良好”积分，顺利过关。除非你真的太差劲，他/她想“帮”你也帮不到。

          记得我们那位学科主管说：“Don’t worry, we are not here to go all out to fail you!” （甭担心，我们不会故意让你考不上的。）有了她那句话，我们似乎吃了颗“定心丸”。

          说的也是，若果我们认真学习，老师没有理由不会发现，更不会不“同情”我们（年纪大的学员）。

          由于年龄的关系，我们的记忆力开始衰退，而且衰退得惊人！这样的一个现象，自然是我们这一年龄层的致命伤！再怎样努力，还是未能把所学过的都“留”住！往往一踏进考场，即使不必面对压力，脑子一样也是“空空如也”。什么也想不起来！哀哉！

          正因为这样，读书和考试，对我们这一年龄层的学员，自然再也“乐”不起来！

          读书，忽然变成了苦差！

          早些年，我们夫妇俩就因为有机会上大学，再圆学子梦而乐开了怀。然而，这样的“乐”日子并不长久。这几年，除了要准时交作业，还得面对考试压力！

          很自然的，我们开始萌起“退心”，似乎再也不那么享受“读书乐”啦。

          有段时间，大孙子逸航很“黏”我。不过，那已是好几年前的事了。

          近一年来，最黏我的反而是老二逸翔，老大逸航似乎早已把我这个外公给忘了！

          其实也没那么严重，可能孩子上了学之后，有了新环境、新朋友，自然会把注意力给转移。我深信，外公在他（逸航）心里的地位，一点也没改变。

          说到今年刚满5岁的老二逸翔，他确实有好多可爱之处。

          他性格活泼、开朗、好动，最叫人受不了的便是贪吃！最近，他更是时而语不惊人誓不休！

          两天前，他一大清早便给我摇了个电话。那时，我正忙着，但一听到是他的声音，心里就特别高兴。他劈头第一句话便是：Kong2, actually I want to go over to your house. Can I, please. （外公，我确实很想到你家去，可以吗？）

          我回答他说：“今天不行，因为婆婆今晚要上课，而我呢，晚上还得教课！”

        “算我求你啦，外公，你就让我过去你家玩一阵子吧，行吗？。”我就知道他这个家伙会来这一招！但是，那一天我确实很忙，于是忍心对他说：“不行！你下午两点才下课，回到家已经很迟了，谁送你过来…..。”

          小家伙回答，说：“…… 那你就过来我家载我过去你那儿咯！傍晚你送婆婆去上课时，再把我送回家好了….. 。” 我对他说：“我才没那么得空……。”

          没想到那小家伙竟然这么回答，说：“哎呀，你是我的的士司机（you are my taxi driver, what!）嘛！”

          结果，那天下午，我还真心甘情愿地当了他的“的士司机”。

                                                   。。。。。ooo0ooo 。。。。。

          有一回，大女儿问她几个孩子长大后要做什么？

          老大（逸航）抢着说：“我要当邮差！”

          女儿听了，不悦地骂他一句：“胸无大志！”

           我问他为什么？他说：“做人总要懂得回馈社会！”我听了好感动，才那7岁的孩子，竟然懂得感恩报恩。他有个好大的志愿！怎么可以说他胸无大志？

           转个身，女儿问老二：“那你呢？逸翔。”

           “我要当神！”（I want to be GOD）好大好大的一个愿望！我们几个大人都给他的回答吓呆了！

           问他：“为什么？”

           “Because, God Is Everything! He got all the power !（即意：因为神最有力量，他可以征服一切，主宰一切）”他理直气壮地说。

           他那天真的回答，还真叫我们都感到啼笑皆非！

           其实，孩子的愿望一般上都会随着年龄的增长而逐渐改变。对我而言，愿望的大小并不那么重要，最重要的是他们长大之后，千万别做损人利己的事就好。

           简单（的愿望）未必就不好，要知道平凡可是一种幸福。

                                                           。。。。。ooo0ooo 。。。。。

           那一天，大女婿勇敢地负起“保姆”责任，带他3个孩子一同到超市去买东西。

           三个小瓜顽皮自然不在话下，没料到你追我逐之间，竟然把超市的一瓶饮料给打破了！那一刻，他们才发觉事情的严重。最终，赔钱了事。不过，真实情况如何我则不清不楚，只听老二逸翔如此这般地像讲故事那样，给我把事件叙述了一遍。

           他说：“爸爸赔了钱，但做错事的是我。所以，我把所有的积蓄都给了爸爸，当是赔罪！”

          我问他：“哇！你好大方啊。那，你给你爸爸多少钱？”

          他可爱地比了个手势，说：“十二大元。是你给我的“全部”身家（零用钱）。”

          我再问他：“难道你就不心疼了吗？”

        “不会。既然是我做错事，那我就得负起全责！”他回答。

          好一句教人听了感动的话 —— “是我做错事，所以我应该负起全部责任！”

          这孩子有前途，孺子可教。

          我真没白疼他了。

          我在巴刹内的一个贩鸡摊位，看见这样一则告示牌，觉得蛮有意思。于是，决定尝试把内容译文再作推敲，看看是否有能力把译文译得更贴切！

 ① Real Tasty Kampong Chicken：建议改译为 绝顶美味甘榜鸡，因为real tasty含有果真好味道的意思。

 ② It’s really a taste of different：果然是不同滋味，无论在语法和文法上，应该都不是华文的正确写法！简单点，可将之译为 味道果然不同。

 ③ Low fat content：原有译文 脂肪含量低，可接受，但亦可把“含量”二字省略，译成 低脂肪。

 ④ Delicate skin-fine-texture meat and small bones：译成 皮薄肉滑，骨胳细小。        

 ⑤ Tenderness：译成 肌肉纤维幼嫩。

 我建议将④和⑤联合起来，译为 皮滑肉嫩骨骼小。这一来，文字变得简练，不婆妈！让译文达到信、达、雅的境界。

 ⑥ Natural luscious Kampong Chicken taste：原译 保留天然土鸡原有甜美滋味。我想，若改译为 纯土鸡  甘美香味 可能会更贴切。

           看官，您怎么说？

              那年仲秋，外婆给我买了一只以彩色透明纸制成的“大红鱼”灯笼，那是我平生第一次拥有自己的灯笼！当时，我好兴奋，好开心。

           对一个5岁的孩子来说，能够在仲秋佳节时与左邻右舍的小朋友一起提灯笼，同欢共乐，肯定是件开心不过的事。但万万没想到的是，当我兴高采烈地把灯笼带回家时，却惹来母亲一肚子气！见我手上执着那一盏灯笼，她忽然像疯了一样地向我咆哮，骂道：“…… 你真不知死活，家里那么穷，你还要婆婆给你买灯笼？你知不知道这些钱足以让我们吃上几餐饭？……为什么你那么“唔生性”（[粤语]即意：不懂事）！……。”接着，连外婆也给她狠狠地训了一顿！

          母亲生起气来时很不可理喻！叫我意料不到的是，她竟然从我手中把灯笼抢过去，然后将它给砸了！当时，我心里好害怕，也好委屈！因为我从来没有见过母亲发那么大的脾气，那么凶。那一幕，我至今依然历历在目。

          当年，我年纪小，除了害怕，也顿时觉得好对不起外婆！接下来的几天，我心里难过得不得了！为了那件事，我曾偷偷地哭它好几回。心想：外婆不就单只为了疼我，希望我也能和其他小朋友一样快乐？为什么就换来母亲那无理的对待？实在太委屈她老人家了。

          母亲42岁时便离开了这个世界。我想，由始至终，或许母亲从就不知道我不曾吵过要外婆给我买灯笼！是她冤枉了我，更冤枉了外婆，叫我们婆孙俩都受委屈！

          事隔半个世纪有多，但每每想起这一件事，无不依然叫我难过，热泪盈眶！

          中秋节刚过没几天，我乘大家家中可能还有剩余的月饼可尝之际，赶紧枫月秋情话当年一番。

           这个年代，懂得“品尝”月饼的应该还大有人在，但对中秋节的来历和民间传说，却未必晓得一二。

           像我这般年长的，或许还可以为孙子们讲一讲流传最为广泛的唐明皇与杨玉环的爱情故事，然而那毕竟只是个民间传说，不足为信。

           据说，中秋节始于唐朝。之后，中秋节逐渐盛行，文人墨客的中秋诗赋也随之增多，尤其是宋代诗人苏轼的那首《水调歌头》——“明月几时有，把酒问青天……但愿人长久，千里共婵娟”更叫人视为千古绝唱！

          吃月饼的习俗，当然与中秋节有关。不过，对月饼的起源、传说和民族文化等，恐怕这一代的人早已不感兴趣，更谈不上有研究。

          随着时代不断地变迁，月饼的“文化”已不单只在“饼”上大做文章，更重要的是体现在月饼的包装上。     

         前阵子（中秋节前几天），我回去大马八打灵再也转了一下，发现商业中心所贩卖的月饼，品牌多了，品种也多了！什么火凤凰（伍仁月饼）、黑芝麻、冰皮薄荷、，绿野仙踪（绿茶荔枝）、金玉赤瑕（菊花杞子）、花果飘香（桂花龙眼单黄）等等，单就这些名堂，已足以叫人眼花缭乱！不晓得要买什么，该买什么才好。

          早年，月饼的内外包装，总离不开红、金或银色，因为红色在我们民族心目中代表了喜庆吉祥，金色和银色则代表高贵。反观现今的包装，琳琅满目，创新非常，怎不叫人叹为观止？

          看来，月饼的文化，早已失去了“民族感”，里头隐藏着的，也只是高度的商机而已。

          谈到月饼，让我想起小时候。

          那时，家里贫困，缺乏经济能力，根本就吃不起月饼！什么潮州、白莲蓉、豆沙、单黄等月饼，也只有看的份儿。想吃？顶多也只能力买些“猪仔饼”（无馅月饼，断斤计，便宜得很。）倘若不死心，怎样也想学人尝一尝月饼，那也就只好等到农历八月十五过后，当饼铺把那些卖不完或剩余的月饼销价“大平卖”时，我们才有能力“进场” — 那时，只要五毛钱便可以买到一筒（四个）月饼！尽管如此，我们亦不放过饱尝月饼的良机，叫自己吃个痛快，吃得不亦乐乎。

          长大后，待家里的成员们都立了业，我们才有能力每人买一两盒月饼，在中秋节前后，与家人分享。那阵子，我们连续好几年，每年都花上好几百块钱买月饼，吃得大家都乐、都腻为止。

          近年，我们已没有购买月饼的习惯，除了要给亲家送礼，连女婿们要给我们送月饼，我们也都一一婉拒。

          今年，不晓得为什么，给我们送月饼的亲朋戚友忽然间多了起来，家里一时间也就堆满了各式各样的月饼！为了不浪费食物，我们只好“借花送佛”，把大部分的月饼转送给一些有需要的人，来个你乐我也乐！